— Ну что, Дик, — сказал Марвелл, глядя в ведомость: — Поздравляю, у тебя последняя заявка.
— Ну надо же…
— Сарказм тут не уместен. Тебе скостили пятнадцать заказов. Новый губернатор набирает себе очки, так что, осужденный Дик Паркет, доставишь посылку вот по этому адресу и, как говорится, на свободу с чистой совестью.
— Шутишь, Марв?
— Я тебе не Марв, а начальник отделения исправительной доставки! А ты осужденный-курьер! На, — он швырнул Дику бланк и целлофановый свёрток.
Дик взглянул на адрес:
— Вишнёвая улица, мисс Ванесса Бойл, — заглянул в свёрток, из свёртка выглянула красная гвоздика. Дик посмотрел на Марвелла: — Шутишь, Марв?
— Шутки кончились. Доставишь это до восемнадцати ноль-ноль. И помни, Дик, это твой пропуск на ту сторону решётки.
— Марв, это же старый центр, Вестминстер, я не пройду там. Меня же подстрелят через два квартала…
— Ну, ты вправе отказаться, — улыбнулся начальник отдела исправительной доставки.
— Ага, и мне накинут пятёру на урановые рудники.
Марвелл развёл руками, потом постукал по наручным часам.
Дик потёр обруч:
— Может, хоть ошейник снимешь?
— Теперь, похоже, ты решил пошутить? Возьмёшь «Эбби» и бронежилет у Рича. Иди. И ещё, Дик…
Дик обернулся в дверях.
— Я поставил на тебя.
— Я тронут, — ответил Дик, передал бланк конвоиру.
Тот завёл Дика в лифт и они стали спускаться на нижнюю стоянку.

— Давно тебя не видел, Дик, думал ты уже откинулся.
— Как «Эбби»?
— Старушка в порядке, подлатал, — Рич постукал по капоту зелёного «Шевроле» с надписью «Исправительная доставка».
— Как насчёт аптечки?
— Аптечка? Аптечка укомплектована, — многозначительно сказал Рич и кивнул.
— Спасибо, брат. Да сними ты с меня эту хрень!
— Положено, — конвоир вновь надел на Дика бронежилет, проверил сигнал ошейника.
— А что, это правда твой последний заказ? – с усмешкой спросил Рич.
— Точняк. Прокачусь до  Барли и обратно, а завтра буду в Ричмонде пить пиво и трахать Салли Джи.
— Э! Сцепление сожжёшь! – крикнул Рич, когда Дик резко набрал обороты.
Створы под противный писк открылись, Дик выехал на плац, вдоль жилого корпуса, мимо вышки, остановился перед главными воротами. Заглянул в аптечку, удовлетворённо хмыкнул:
— Рич, сукин ты сын. А эта Ванесса, наверное, горячая штучка, если ей шлют такой дорогой презент, — поглядел он на гвоздику.
Ворота медленно отъехали, «Эбби» не спеша выкатила на бетонную трассу.

— Беги, беги, беги…, — напевал песенку Дик, когда уже в пригороде две фуры, предпринявшие попытку взять его в «коробочку», покатились в кювет.
— Старо, как задница Минси, — справедливо заметил Дик, объезжая ленту с шипами на Уорф-лэйн.
— Ты серьёзно? – искренне удивился Дик и надавил на газ, когда полицейский на перекрёстке сделал ему знак остановиться.
На мосту Ламбет, откуда ни возьмись, появился арабский всадник на пегом коне. С непонятными возгласами он попытался изрубить «Эбби» кривой саблей. Дик пресёк этот акт вандализма, вырулив на встречную полосу. Конь взбрыкнул и круто встал, араб исчез под колёсами проходящего транспорта.
На левом берегу с крыш встретили вспышки снайперов, осыпая лобовое стекло кривыми червоточинами.
Из остановившегося школьного автобуса вылез солидный человек во фраке, присел на колено, водрузил на своё плечо  гранатомёт и стал деловито целиться в автомобиль Дика практически в упор. Толпа школьников кинулась в автобус, гранатомётчик был опрокинут, фрак помят, граната взмыла в воздух, продырявив баннер с рекламой мыла для шелушащейся кожи. Дик успел сдать назад и свернуть на Тафтон-стрит, поэтому повреждённый баннер придавил не его, а мотоциклиста, приготовившегося стрелять по колёсам.
Жёлтый бульдозер фирмы «Санни и сыновья» придавил «Эбби» к стене. Подскочивший мужик с криком ткнул в Дика вилами. Зубья погнулись о бронежилет и Дик отметил, что впервые от этой штуки оказалась какая-то польза. Он вылез через окно, перемахнул через ограду.  Навигатор на руке показывал три квартала влево по Ховик Плейс. Из проносящейся мимо машины длинная автоматная очередь прошла над головой Дика, аккурат по магазинной витрине. Охранник минимаркета назидательно погрозил пальцем и поворчал, что городские власти совершенно не следят за порядком. Вот и Вишнёвая улица. Вышедший из подъезда почтальон незамедлительно получил ногой между ног и с изумлением на лице ретировался в сторону салона продажи подержанных автомобилей.
Дик протиснулся в закрывающуюся дверь. Замок захлопнулся.
— Уф, сука, — выдохнул Дик.
— Вы к кому?
Дик обернулся. Консьержка, бабуля лет восьмидесяти, направила ствол дробовика прямо Дику в переносицу.
— Э-э, исправительная доставка, мэм. Для мисс Ванессы Бойл, — Дик осторожно показал клеймо курьера на ошейнике.
— Минуточку. Я уточню. Мисс Бойл? Вам доставка. Пропускаю. Идите, мистер. Третий этаж.
— Уфф, сука…, — Дик поднимался по ступеням. Лазерные целеуказатели рыскали сквозь окна в поисках его головы. 17:25. Нормально.
Он остановился перед обитой кожей дверью. Позвонил.
— Входите!
Дик отцепил от себя повисшего на нём негра (предварительно хлопнув его по ушам) и вошёл.

Всё. На территории клиента ему ничего не грозит.
— Мисс? Вот это сиськи….
— Что Вы сказали? – вышедшая навстречу малышка сняла наушники.
— Исправительная доставка, мисс Бойл. Прошу получить.
— А что это Вы такой грязный?
— Пробки, мисс, — подумав, ответил Дик.
— Интересно, от кого это? – Ванесса взяла свёрток: — А Вы пока выпейте что-нибудь. Ах, какая прелесть! – она достала гвоздику, затем начала изучать приложенную к ней карточку. Невозможные бровки нахмурились. Пухленькие губки плотно сжались. Огромные глазища сверкнули адовым огнём: — Роджер Мортон…, — по слогам прошипела фурия.
— Мисс, не хотелось бы быть назойливым, не могли бы Вы подтвердить получение?
— Ублюдок!
— Что?
— Мерзкая склизкая тварь!
— Я только выполняю свою работу, мисс…
— Этот Роджер Мортон! – маленький демонёнок ходил из угла в угол, извергая проклятия: — Вы выпили?
— Подтвердите получение, мисс.
Ванесса приблизилась к Дику вплотную, протянула ему к лицу стакан джина.
— Пей!
Отказать этому взгляду, в котором было видно бездну, не смог бы никто.
Дик опрокинул содержимое в себя, посмотрел на часы – 17:51.
Дамочка уничтожила свою порцию, пустой стакан погиб, разлетевшись вдребезги о стену. Вслед стакану вылетело несколько иносказательных фраз. Похоже, начиналась истерика. «Этого только не хватало», подумал Дик.
— Мисс! Подтвердите это чёртово получение!
— А? – вернулась в реальность Ванесса, поднялась на ноги, вздохнула: — Да-да.
Она вяло подошла к Дику, приложила свой пальчик к сенсору ведомости. Значок «доставка» сменился на «получено».
Дик замер в ожидании. Ничего не произошло. Ошейник по-прежнему активирован. Марв, старый хрен…
— Послушайте, как Вас там…
— Курьер Паркет, мисс, — грустно ответил Дик.
— Курьер Паркет, я даю вам заявку.
— А…, не. Не-не-не…
— То есть? Вы ведь из доставки?
— Да, мисс…
— Из исправительной доставки?
— Точняк…
— И Вы отказываетесь принять заказ?
— М-м-м…
— Вероятно, мне стоит позвонить Вашему начальству?
— М-м-м… не стоит, мисс, не стоит… (сука).
— Вот и чудненько. Доставьте это в Ноттинг- Хилл сэру Роджеру Мортону, мистер курьер.
Дик посмотрел в окно. За углом соседнего дома устраивался поудобней «Челленджер», смешно крутя башней и стволом пушки, примеряясь. Над крышами кружили несколько вертолётов.
— Удачи, курьер Паркет, — дамочка сунула Дику перевязанную бонбоньерку, в которой лежала гвоздика и текстовое пояснение с рекомендациями, как её необходимо употребить адресату.
Ванесса Бойл сладко поцеловала Дика в губы, открыла дверь:
— Иди.
Дик вышел. На площадке он скинул бронежилет, достал аптечку, из неё сигарету и зажигалку. Долго чиркал, пытаясь прикурить.
— Уходите, мистер? – спросила консьержка, спустив очки.
— Ага.
Бабулька нажала кнопку, дверь подъезда отворилась. Раздался ещё противный писк и щелчок электронного замка. Дик потрогал ошейник, снял его.
— Шутишь, Марв?
Запикал навигатор. Пришло сообщение, что всё имущество исправительной доставки Дику Паркету надлежит сдать в отделении почты в ячейку номер 33в, там же получить документы и индивидуальный код гражданина, и банковскую карточку с одной тысячей фунтов на счёте.
Дик перечитал ещё раз. Повертел ошейник, который он носил, не снимая два года, огляделся вокруг.
Танк лениво разворачивался, вертолёты взяли курс за реку, лучи лазерных прицелов погасли.
— Всё. Ну, ты и скотина, всё-таки, Марв.
Дик посмотрел на послание мисс Бойл.
— А пошла ты…, — трёхочковый бросок, бонбоньерка легла в мусорный бак.

Дик лежал на спине, Салли лежала рядом и ковырялась пальчиком в его пупке.
— Прости, киска, никак не могу забыть рожу того бульдозериста, который придавил меня у аббатства. Знаешь, за те два года, чего только не произошло. Однажды баба родила прям в машине. А как я доставил в паб «Корона» послание: «Челси» — козлы!». Как ноги оттуда унёс до сих пор не пойму.
— Ничего. Пройдёт время и всё забудется. Я рядом. Я помогу.
— Давай спать.
— Алё? Кого? Дик, тебя спрашивает какая-то Ванесса Бойл…
— …. (изощрённый английский мат)…
— А кто это?
— Это? Это Мери Поппинс, … (аналог русского «б…дь»).
Дик взял трубку:
— Слушаю.
— Надо выпить, мистер Паркет.
— Неплохая идея.
— Завтра. В семь часов. В «Короне».
— Вы уверены, что в этом есть необходимость?
— Жду.
Пошли гудки.
— Что-то случилось?
— Не. Насчёт работы. Осталось одно незаконченное дельце. Надо завтра в Лондон смотаться.
— Надолго?
— Не успеешь сказать: «Милки уэй».
— Милки уэй!
— Ну, может не так скоро…. Спи.

«Том, я прочёл первую главу. Начало, как всегда интригующе непонятно. Но что за Дик? Дик, гвоздика, дик. Нельзя ли нечто менее фаллическое? Патрик, или, к примеру, Роджер? И вообще, что это было?».