Далее прозвучало ещё более удивительное:
«Справа по борту фрегат!»….
Боцман выхватил трубу у О’Тула, долго смотрел, но когда «фрегат» оторвался от воды и полетел к берегу, он стукнул ирландца окуляром по голове, объявив, что это какая-то птица и их у брега много. Собрался совет, как поступить дальше. После негостеприимства, оказанного нам в последнюю нашу остановку, ожидать от впереди лежащей земли можно было всего, чего угодно.
По случаю важности ситуации мистер Лемюэль выставил галлон спирта и обсуждение пошло живее. Путём долгих вычислений все единодушно пришли к заключению, что это и есть та самая Южная Земля. Сверившись с слегка подмятой картой, постановили: встать в обозначенной там северной бухте (если она там есть), затем снарядить вооружённый отряд и отправить его под развёрнутым британским флагом на сушу. Была рассмотрена мысль поднять сразу белый, но поскольку капитулировать пока было не перед кем, сошлись, что надо держать его про запас наготове.
Двигаясь вдоль побережья, мы нашли, всё-таки, северную бухту, хотя с оригинальным изображением совпадение было весьма приблизительным. Ликованию команды не было предела. Меня подбрасывали на руках, кричали «ура!», когда кто-то несвоевременно поставил вопрос кто же сойдёт на берег, про меня забыли, и я распластался на палубе. Моё участие не обсуждалось, остальные бросали жребий. После последних потерь у нас оставалось три шлюпки. Решили идти на двух, по шесть человек в каждой. С вооружением тоже возникли проблемы: порох отсырел и остались мы без артиллерии, поэтому пришлось брать только ножи и сабли. Ещё сутки команда приводила себя в порядок, молилась, прощались друг с другом. На рассвете шлюпки были спущены на воду. Доктор Лемуэль махал нам вслед платком. «Фрегат?», указал Кун Линь, сидевший рядом со мной, на парящих над нами птиц. Так мы и прозвали эту диковинную птаху. Первое живое существо встречавшее нас на… на Южной Земле?...