Мираж. (1)
(посвящается замечательному советскому фильму и Джеймсу Чейзу в частности...)
— Украсть принцессу? Ты в своём уме? – удивился Худой.
— Здорово! Гы-гы-гы, — обрадовался Амбал и захлопал в огромные ладони.
— Да, украсть, — не унимался Коротышка: — Зато мы обеспечим себя до конца наших дней.
— О, в этом я не сомневаюсь. Тем более, что дней нам после этого останется немного, а единственное, что мы себе обеспечим, так это четвертование на королевской площади. Я видел, как это делается. Сначала отрубают одну руку, затем вторую, потом одну ногу, потом другую, это может длиться целый день на потеху толпе, и когда всем становится скучно, отрубают голову. Как тебе такое зрелище?
— Не. Не. Не хочу, — замотал головой Амбал.
— А почему бы тогда не украсть самого короля, а? Украсть принцессу… За нами тут же отправится вся королевская конница и вся королевская рать.
— А мы и не будем требовать с неё выкуп. Мы продадим её в соседнее королевство.
— Что?
— А вот что… Украдём принцессу, доставим её её же жениху, получим денежки и всвить! На острова. В Британию! Будем жить, как лорды…
— Да-да! – зашлёпал лапами Амбал.
— Ездить в каретах. Со слугами в ливреях… Как настоящие джентльмены.
— Да-да!
— Какого чёрта! С чего ты взял? И какой такой принц…
— Принц Эдуард-Тощий, последний из рода Кривоногих. Уж он-то отсыпет не меньше ста тысяч монет за принцессу.
Худой поднялся, недовольно замотал головой, коротышка схватил его за рукав:
— Послушай! Мне сорок два года, пятнадцать лет за решёткой, остальные в таком же аду, только по ту сторону! Я хочу, наконец, жить!
— Осади, — Худой выпрямился.
Амбал встал, глядя на обоих круглыми глазами.
— Делаем дело и расходимся, — сказал Худой.
Коротышка долго буравил Худого взглядом.
— Дело верное, — выдохнул он.
Худой присел:
— Обсудим.
— Да-да! – Амбал поломал об свою голову камень (припасённый на подобный случай) и устроился держать военный совет….
Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии.
Мне «Мираж» больше нравиться чем Кауказская пленница.
Только не убивай меня.
Их нельзя сравнивать.
Рижская киностудия в советское время была Голливудом. И актеры были красивые. Мирдза Мартинсоне — невозможная красавица с потрясающими волосами и губами.
А финальный эпизод — как выстрел в сердце.
Разве можно это сравнивать с Шуриком?
Так и не сравнивай.
Мне больше Моргана жалко.
Пересмотрю завтра. Я забыла подробности. Это тот, которого подстрелил охранник?
В каждой команде есть слабое звено.
Слабое звено рвёися, рвётся цепь. Это понятно?
Это была ошибка Френка, что он доверился этому человеку. Идя на задание, нельзя идти не уверенным. Развернулся, ушёл… Так и так… Зато не подставляешь других. Этот подставил.
Мне так обидно за этих парней. А Мартинсоне моя любимица озвучивает, помнишь кто? Всадница без головы)
Мирдзу озвучивала Ирина Губанова. Это данные из Кино-театр.ру.
Людмила Савельева, помню, конечно.
А!.. Какой удар...
Я в детстве думал, что Скобцева, Потом втюхался в Пойндекстер, думал она… Ира Губанова? Пойду погуглю, пока комп живой.
От случайностей не застрахован никто.
И если что-то может пойти на так, оно с большой долей вероятности пойдёт не так.
Со свойственным мне оптимизмом)))
Идеальный план всегда идёт под хвост из-за одного мудака. Это аксиома.
Адамайтис — супер актёр.
Втдела его с Каракченцовым в Трест, который лопнул? Это же чудо!
Прибалтийские актёры все роскошны.
Ну может быть европейский флёр придавал им особое очарование для сугубо русского зрителя)
Адомайтис супер! Или Адамайтис.
Регимантас Адомайтис.
Так точно. Вот единственно его в этом фильме жалко.
Причём я потом читал оригинал и смотрел немецкую постановку...
Наши, не то что от оригинала не отклонились, перевод хороший.
В смысле — «оригинал»? Чейза в оригинале?
Мне не попадалось его хороших переводов.
Я потом, после просмотра фильма
прочитал Весь мир в кармане. В переводе.
Чей перевод? Чейза переводят отвратительно.
Сейчаз полезу искать. Недели через две. не раньше.
Следующий!
Да бог с ним. Я думала книга под рукой.
Нет. Не под рукой.
Для меня тот случай, когда фильм лучьше книги.
То же самое могу сказать про Приключения принца Флоризеля.
Земля и небо.
А я вообще не понимаю смысла в выражении «книга всегда лучше фильма».
Ничего подобного.
Хотя бы потому, что герои визуализированны, сюжет дополняется нюансами, иногда эпизодами, и это всегда ярче, чем книга.
Я читала. И смотрела.
Согласна.
Тем более, что там играет Даль.
Даль из го… а конфетку сделает)
А Председатель? А Чёрный Сэм-универсал? А колека, который вдруг поднялся Клетчатый! А некто в Кенстнгтонсгой тюрьме (кстати, реальная турьма, где содержались смертники)
Банионис. Опять прибалт.
А как его Демьянеко озвучивал.
У всех заграничных актёров был «русский» голос. Бельмондо — Караченцов. Ростислав Плятт — Бурвиль...
Каракченцов- Бельмондо!
Я был ещё маленький, смотрел с мамой фильм, названия не помню. Бруно Кремер грабил магазины и всех убивал. «Частный детектив» вроде.
Я маме потом сказал: такой страшный фильм...
Не помню такого.
Французские комедии!!! Вот это был праздник!
Вообще, один из самых крутых кайфов — это смеяться всем зрительным залом))
Нет. Там страшный детектив.
Вот найди Частный детектив.
1975 год. Выход во Франции — 1976. Премьера в СССР — 1978. Немудрено, что я его не помню.
Привет. Как ты?
Со мной ночью лучше не болтать, там такое выясняется.
Рада, что не забрасываешь творчество.
Творчество, скажешь тоже. Предпочитаю название сочинительство)
Мне весь фильм очень хотелось, чтобы они, наконец, вскрыли сейф и сбежали...
Джиппо сволочь....
Название завораживает...
А. По сути вся наша жизнь мираж.
Зачем красть принцессу?
Хотят продать её её жениху.
За сколько?
Ты рассказ-то читала) 100 тысяч золотых.
Аж два раза