Ляпис.
Сегодня в свой последний и нерешительный, хотел бы показать свою либеральность к своему любимому с детства фильму. По правде, я полагал, что знаю его наизусть со всеми достоинствами и недостатками (кои принято нынче называть ляпами). Ан нет. На выходных по нашему Королевскому каналу (Боже, храни королеву!) показали этот фильм. Ну, и решил мой пропи… пытливый ум всё-таки сверится с Нашей Всемирной Альма Матер — интернетом.
Да, два новых ляпа я узнал.
С чем спешу и поделиться с вами, разлюбезные мои.
Чуть не написал: Екатерины Матвеевны....
Всегда ваш, преданный делу … ции,
товарищ otpravitel, Константин Валерьевич
Ну, вы поняли.
Акари-сан
Хорошего по немногу
Спасибо, не забываешь.
Фильм-то нравится?
давно-давно его смотрела, когда еще тян была)
классика)
Тян… это не китайское?
нет)
А меня как зовут по-японски? Не забудь, что я в рыцари посвящён!
Уважаемая Акари-сан.
Конничива
конбанва, в данном случае)
ну Константин в данном случае не переводится, надо что-то подбирать)
Не… надо....
Ой.как я люблю про такие кино ляпы смотреть!!! Спасибо!!!
Мне за державу обидно...
Что делать, бывает, монтировали пленку, переснимали...
Я знаю. Сам когда-то мечтал кино снимать… За монтажом всё не уследишь, а в 70-м году переснимать натуру… да ещё если на дворе зима, а надо пустыню летом....
оо, да!
В декабре на лыжах! Психопат!
Ещё довавлю, что собирал в Музее Революции Фёдор Иванович английский «Льюис», а пулял в бандитов с башни уже с «Дегтярёва». Но это признания авторов фильма.
Я бы и не углядел.
Пистолетной ручки у РПД нет.
Ну, что ж, до свидания, барышни...
Простите, если коль что не так.
здОрово! шарман!
Раз любезнейший наш товарищ Оtpravitel, Константин Валерьевич , что –то вас долго не видно и неслышно. Уж беспокоится стала
Всё нормально